เชกสเปียร์และแฮมเลต

ทำไมคุณควรอ่าน แฮมเลต: โศกนาฏกรรมที่ยังสดใหม่กว่าอาหารในตู้เย็น

ทุกครั้งที่พูดถึงเชกสเปียร์ หลายคนทำหน้าเหมือนถูกสั่งให้อ่านคู่มือการใช้งานหม้อหุงข้าว รุ่นปี 1600 แต่เชื่อเถอะ แฮมเลต ไม่ใช่ตำราน่าเบื่อ มันคือวรรณกรรมที่ยัง “อิน” จนทุกวันนี้

1. มันคือดราม่าครอบครัวที่โลกไม่เคยเลิกเสพ

ลองคิดดู: พ่อตายปริศนา แม่แต่งงานกับลุงแทบจะทันที ลุงยังนั่งบัลลังก์แทนพ่ออีกต่างหาก นี่มันพล็อตละครเย็นชัดๆ ต่างกันแค่เชกสเปียร์เขียนเก๋ากว่าคนเขียนบทในทีวี

2. แฮมเลต = คนที่เรารู้จักดีเกินไป

เขาไม่ได้เป็นเจ้าชายผู้กล้าแกร่ง แต่เป็นคนที่คิดเยอะ ลังเล สับสนในศีลธรรม และจมอยู่ในความเศร้า ถ้าแฮมเลตอยู่ยุคนี้ คงโพสต์ทวิตยาวเป็นกิโลทุกคืนว่า “ทำไมชีวิตมันยากขนาดนี้”ความเป็นมนุษย์แบบนี้ทำให้คนอ่านรู้สึกเชื่อมโยงได้ ไม่ว่าคุณจะเป็นเด็กมหาลัยหรือผู้บริหารบริษัท

3. คำพูดที่กลายเป็นตำนาน

“To be, or not to be” ไม่ใช่แค่ประโยคเท่ๆ มันคือการตั้งคำถามกับการมีชีวิตอยู่ของตัวเอง บางทีเราก็แอบถามคำถามเดียวกันนี่แหละเวลานั่งรถติดสามชั่วโมงในกรุงเทพ

4. สะท้อนสังคมการเมืองได้ทุกยุค

เชกสเปียร์เขียนถึงการแย่งชิงอำนาจ การโกหกในราชสำนัก และการแสดงละครเพื่อเปิดโปงความจริง ฟังดูคล้ายข่าวการเมืองบ้านเรามั้ย? นี่แหละพลังของวรรณกรรมที่ไม่มีวันหมดอายุ

5. ได้ทั้งภาษาอังกฤษและมุมมองชีวิต

การอ่าน แฮมเลต เป็นการซึมซับภาษาอังกฤษแบบที่ยังใช้เป็นสำนวนคมๆ จนทุกวันนี้ แถมยังบังคับให้เรามองเรื่องความตาย ความยุติธรรม และการเลือกทำหรือไม่ทำอะไรบางอย่างในชีวิต

สรุป

แฮมเลต ไม่ได้เป็นแค่ “บทละครเก่าๆ” แต่มันคือกระจกสะท้อนความลังเล ความเจ็บปวด และความงดงามที่เรียกว่า “การเป็นมนุษย์” ถ้าอยากอ่านอะไรที่ทั้งกระแทกใจทั้งขำขื่น และยังได้ภาษาอังกฤษแบบระดับตำนาน ก็ถึงเวลาหยิบ แฮมเลต มาเปิด